تحويل PDF إلى Word (وورد) مع الحفاظ على التنسيق، ويدعم العربية

نعم في أغلب الملفات التي تحتوي على نص: يضبط GenPDF الفقرات العربية من اليمين إلى اليسار، فتُفتح في Word بترتيب القراءة، مع بقاء الأرقام والكلمات اللاتينية في مكانها. اختر «الحفاظ على التنسيق (قابل للتعديل)» ليبقى كل شيء في موضعه، ثم راجع النتيجة: التحويل يتبع ملف PDF بأقصى ما يسمح به Word، وقد تختلف المسافات حين يغيب خط. وإن كان الملف ممسوحًا ضوئيًا فاقرأ نصه أولًا بأداة استخراج النص (OCR).

يُبقي «الحفاظ على التنسيق (قابل للتعديل)» كل فقرة في موضعها كنص Word، ويعيد بناء الجداول ذات الحدود كجداول Word، ويضع كل صورة على حدة؛ أما النص المكتوب بزاوية والرسومات المعقّدة فتبقى صورًا. ويعطي «نص متصل» عناوين وفقرات وقوائم وجداول ذات حدود وصورًا تنساب مع النص، مرتّبةً كما في ملف PDF، مع رؤوس الصفحات وتذييلاتها والأعمدة. أما «صور الصفحات» فيحفظ الصفحة كاملة كصورة داخل Word، بما فيها الجداول والصور؛ والنص داخلها غير قابل للتعديل. يُضمِّن «الحفاظ على التنسيق» بعض خطوط TrueType الموجودة في ملف PDF (عدا خطوط العربية) حين يسمح ترخيصها بذلك، وقد يظهر ما تكتبه لاحقًا بخط آخر؛ ويجب أن تتوفر الخطوط الأخرى في Word، وقد تختلف المسافات.

نعم. يعمل خيار «صور الصفحات» دون التعرّف على النص. وللحصول على نص قابل للتعديل، اقرأ الصفحات أولًا بأداة التعرف الضوئي على النصوص أو اختر «تعديل النص»، واحفظ النص الذي جرى التعرّف عليه، ثم حوّل الملف. فتح ملف PDF وحده لا يبدأ التعرّف على النص.

السطر المكتوب من اليمين إلى اليسار يُقرأ معكوسًا إذا كُتب نصًا من اليسار إلى اليمين. أما GenPDF فيضبط الفقرات العربية من اليمين إلى اليسار، فيعرضها Word بترتيب القراءة.

يجري تصدير Word نفسه في متصفحك. إذا اخترت «تعديل النص» بشكل منفصل لصفحة ممسوحة ضوئيًا، فقد تُرسل صور الصفحات إلى خدمة التعرّف على النص.

«صور الصفحات» يطابقه، لكن نصه غير قابل للتعديل. أما النمطان القابلان للتعديل فيتبعان تنسيق ملف PDF بأقصى ما يسمح به Word؛ والخطوط التي لا يملكها Word تُستبدل وقد تختلف المسافات، فراجع النتيجة.

نعم. استخدم «استخراج صفحات» لحفظ الصفحات التي تريدها في ملف PDF جديد، وافتحه ثم حوّله.

«الحفاظ على التنسيق» لتعديل النص في مكانه، و«نص متصل» لإعادة تنسيق المحتوى أو إعادة استخدامه، و«صور الصفحات» للاحتفاظ بالمظهر الدقيق.

يفتح المحرر ملفات PDF حتى 25 ميغابايت. وفي الخطة المجانية يمكن تصدير ملفين يوميًا إلى Word، حتى 20 صفحة لكل ملف؛ ولا حد لذلك مع Pro أو باقة الأيام السبعة، والتفاصيل في صفحة الأسعار.