Guarda tu PDF como Word con texto editable, dirección de lectura árabe y formato del texto. O conserva el aspecto de las páginas colocando cada una como imagen dentro de Word. El texto de esas imágenes no es editable. La conversión se realiza en tu navegador.
o arrástralo aquí
Funciona en tu navegador
Gratis, sin cuenta
Funciona en teléfonos
Cómo funciona
Cómo convertir un PDF a Word
01
Elige tu PDF. Se abre en el editor, en tu navegador.
02
Abre el menú de descarga, elige Guardar como Word y selecciona Conservar el diseño (editable), Texto continuo o Imágenes de las páginas.
03
Descarga el .docx y ábrelo en Word o en cualquier programa que lea archivos .docx.
En detalle
Convertir un PDF a Word: tres modos y sus límites
Tres formas de obtener un archivo de Word
Abre el menú de descarga, elige Guardar como Word y escoge el tipo de documento:
Conservar el diseño (editable) mantiene cada párrafo en su sitio como texto de Word editable. Las tablas con bordes pasan a ser tablas de Word, las imágenes se colocan una a una, y se conservan los enlaces y la dirección del árabe.
Texto continuo da títulos, párrafos y listas que se reajustan al editar, con las tablas con bordes como tablas de Word, enlaces, alineación y formato del texto, dispuestos como en el PDF: encabezados y pies de página, columnas, espaciado, sangrías e imágenes. Los gráficos que Word no puede reconstruir se convierten en una imagen solo de su zona.
Imágenes de las páginas coloca cada página como imagen dentro de Word, y se ve exactamente igual que el PDF. El texto de esas imágenes no es editable.
Árabe y texto de derecha a izquierda
Una línea de derecha a izquierda guardada como texto de izquierda a derecha se lee al revés en Word. GenPDF define los párrafos árabes como de derecha a izquierda, de modo que se abren en el orden de lectura, con los números y las palabras latinas en su sitio.
Límites, con franqueza
Un PDF no tiene párrafos ni tablas de verdad, solo texto y líneas colocados en una página, así que una conversión es siempre una interpretación. Revisa el resultado antes de fiarte de él.
Las fuentes tienen que estar disponibles en Word: las fuentes abiertas habituales se cambian por sus equivalentes de Word, y los espacios pueden variar.
El texto girado y los gráficos complejos siguen siendo imágenes en Conservar el diseño.
Las tablas sin bordes no se detectan como tablas.
PDF escaneados y tu privacidad
Una página escaneada no tiene texto que convertir. Imágenes de las páginas funciona sin leerla. Para obtener texto editable, elige primero Editar texto: si aceptas, la imagen de la página se lee en nuestro servidor y se elimina en cuanto vuelve el texto; luego guardas el texto reconocido y conviertes. El archivo de Word se crea en tu navegador, y el PDF no se sube para ello.
Por qué GenPDF
PDF a Word con GenPDF: en qué se diferencia
Estructura, no solo texto
Los títulos pasan a ser títulos de Word y las listas siguen siendo listas, así que puedes rediseñar el documento en Word en lugar de volver a escribirlo.
Árabe en el orden correcto
Los párrafos de derecha a izquierda se definen así en Word, de modo que el árabe se lee en orden en lugar de salir al revés.
Hecho en tu dispositivo
El archivo de Word se escribe en tu navegador: el PDF no se envía a un servidor para convertirlo.
Preguntas
PDF a Word: preguntas frecuentes
¿Cómo convertir PDF a Word sin perder el formato?
Elige Conservar el diseño (editable): cada párrafo queda en su sitio como texto de Word, las tablas con bordes pasan a ser tablas de Word y las imágenes se colocan una a una. Las fuentes que Word no tiene se sustituyen y el espaciado puede variar, así que revisa el resultado. Para el aspecto exacto, Imágenes de las páginas pone cada página como imagen, sin texto editable.
¿Se conservan las tablas y las imágenes?
Conservar el diseño (editable) mantiene cada párrafo en su sitio como texto de Word, reconstruye las tablas con bordes como tablas de Word y coloca las imágenes una a una; el texto girado y los gráficos complejos siguen siendo imágenes. Texto continuo da títulos, párrafos, listas, tablas con bordes e imágenes que se reajustan, dispuestos como en el PDF, con encabezados, pies de página y columnas. Imágenes de las páginas guarda la página entera como imagen dentro de Word, con tablas e imágenes; el texto de esa imagen no es editable. Conservar el diseño incrusta algunas fuentes TrueType del PDF (no las del árabe) cuando su licencia lo permite, aunque el texto que escribas después puede verse en otra fuente; las demás fuentes deben estar disponibles en Word, y los espacios pueden variar.
¿Puedo convertir un PDF escaneado a Word?
Sí. Imágenes de las páginas funciona sin reconocer el texto escaneado. Para obtener texto editable, lee antes las páginas con el OCR o elige Editar texto, guarda el texto reconocido y luego convierte. Abrir el PDF no inicia el reconocimiento.
¿Por qué el árabe puede salir al revés en un archivo de Word?
Una línea de derecha a izquierda escrita como texto de izquierda a derecha se lee al revés. GenPDF marca los párrafos árabes como de derecha a izquierda, y Word los muestra en el orden de lectura.
¿Se sube mi PDF para convertirlo?
La exportación a Word se realiza en tu navegador. Si eliges por separado Editar texto en una página escaneada, el reconocimiento de texto puede enviar imágenes de páginas al servicio de reconocimiento.
¿El archivo de Word será exactamente igual que el PDF?
Imágenes de las páginas sí, pero su texto no es editable. Los modos editables siguen el diseño del PDF tanto como permite Word; las fuentes que Word no tiene se sustituyen y los espacios pueden variar, así que revisa el resultado.
¿Puedo convertir solo algunas páginas?
Sí. Usa Extraer páginas para guardar las páginas que quieres como un PDF nuevo, ábrelo y conviértelo.
¿Qué modo debo elegir?
Conservar el diseño para editar el texto donde está, Texto continuo para rediseñar o reutilizar el contenido, e Imágenes de las páginas para conservar el aspecto exacto.
¿Hay algún límite?
El editor abre PDF de hasta 25 MB. Con el plan Gratis puedes exportar a Word 2 PDF al día, de hasta 20 páginas cada uno; con Pro o un pase de 7 días, sin límite.
