Speichern Sie Ihr PDF als Word-Dokument mit bearbeitbarem Text, arabischer Leserichtung und Textformatierung. Oder behalten Sie das Seitenbild bei, indem jede Seite als Bild in Word eingefügt wird. Text in diesen Bildern ist nicht bearbeitbar. Die Konvertierung läuft in Ihrem Browser.
oder hier ablegen
Läuft in Ihrem Browser
Kostenlos, ohne Konto
Funktioniert auf dem Smartphone
So funktioniert es
So wandeln Sie ein PDF in Word um
01
Wählen Sie Ihr PDF. Es öffnet sich im Editor, in Ihrem Browser.
02
Öffnen Sie das Download-Menü, wählen Sie Als Word speichern und dann Layout beibehalten (bearbeitbar), Fließtext oder Seitenbilder.
03
Laden Sie die .docx-Datei herunter und öffnen Sie sie in Word oder einem anderen Programm, das .docx-Dateien liest.
Im Detail
Ein PDF in Word umwandeln: drei Modi und ihre Grenzen
Drei Wege zur Word-Datei
Öffnen Sie das Download-Menü, wählen Sie „Als Word speichern“ und dann die Art des Dokuments:
„Layout beibehalten (bearbeitbar)“ behält jeden Absatz an seiner Stelle als bearbeitbaren Word-Text. Tabellen mit Rahmen werden zu Word-Tabellen, Bilder einzeln platziert, Links und arabische Leserichtung bleiben erhalten.
„Fließtext“ liefert Überschriften, Absätze und Listen, die beim Bearbeiten umbrechen, mit Tabellen mit Rahmen als Word-Tabellen, Links, Ausrichtung und Textformatierung, angeordnet wie im PDF: Kopf- und Fußzeilen, Spalten, Abstände, Einzüge und Bilder. Grafiken, die Word nicht nachbauen kann, werden zu einem Bild nur ihres Bereichs.
„Seitenbilder“ setzt jede Seite als Bild in Word ein, sodass sie genau wie das PDF aussieht. Der Text in diesen Bildern ist nicht bearbeitbar.
Arabisch und Text von rechts nach links
Eine Zeile von rechts nach links, die als Text von links nach rechts gespeichert ist, liest sich in Word rückwärts. GenPDF setzt arabische Absätze von rechts nach links, sodass sie in Leserichtung erscheinen, Zahlen und lateinische Wörter an ihrem Platz.
Grenzen, offen gesagt
Ein PDF kennt keine echten Absätze oder Tabellen, nur Text und Linien auf einer Seite; eine Umwandlung ist daher immer eine Deutung. Prüfen Sie das Ergebnis, bevor Sie sich darauf verlassen.
Schriften müssen in Word verfügbar sein: Gängige freie Schriften werden durch ihre Word-Entsprechungen ersetzt, und Abstände können abweichen.
Gedrehter Text und komplexe Grafiken bleiben bei „Layout beibehalten“ Bilder.
Tabellen ohne Rahmen werden nicht als Tabellen erkannt.
Gescannte PDFs und Ihre Privatsphäre
Eine gescannte Seite hat keinen Text zum Umwandeln. „Seitenbilder“ funktioniert, ohne sie zu lesen. Für bearbeitbaren Text wählen Sie zuerst „Text bearbeiten“: Stimmen Sie zu, wird das Bild der Seite auf unserem Server gelesen und gelöscht, sobald der Text zurück ist; dann speichern Sie den erkannten Text und wandeln um. Die Word-Datei selbst entsteht in Ihrem Browser, und das PDF wird dafür nicht hochgeladen.
Warum GenPDF
PDF in Word mit GenPDF: was anders ist
Struktur, nicht nur Text
Überschriften werden zu Word-Überschriften und Listen bleiben Listen, sodass Sie das Dokument in Word neu formatieren können, statt es abzutippen.
Arabisch in der richtigen Reihenfolge
Absätze, die von rechts nach links laufen, werden in Word auch so gesetzt, sodass Arabisch in der richtigen Reihenfolge erscheint statt rückwärts.
Auf Ihrem Gerät erstellt
Die Word-Datei wird in Ihrem Browser geschrieben: Das PDF wird zum Umwandeln nicht an einen Server gesendet.
Fragen
PDF in Word: Fragen und Antworten
Wie wandle ich ein PDF in Word um, ohne dass das Layout verloren geht?
Wählen Sie „Layout beibehalten (bearbeitbar)“: Jeder Absatz bleibt als Word-Text an seiner Stelle, Tabellen mit Rahmen werden Word-Tabellen und Bilder werden einzeln platziert. Schriften, die Word nicht hat, werden ersetzt, und Abstände können abweichen: Prüfen Sie das Ergebnis. Für das genaue Aussehen setzt „Seitenbilder“ jede Seite als Bild ein, ohne bearbeitbaren Text.
Bleiben Tabellen und Bilder erhalten?
„Layout beibehalten (bearbeitbar)“ behält jeden Absatz an seiner Stelle als Word-Text, baut Tabellen mit Rahmen als Word-Tabellen nach und platziert Bilder einzeln; gedrehter Text und komplexe Grafiken bleiben Bilder. „Fließtext“ liefert Überschriften, Absätze, Listen, Tabellen mit Rahmen und Bilder, die umbrechen, angeordnet wie im PDF, mit Kopf- und Fußzeilen und Spalten. „Seitenbilder“ speichert die ganze Seite als Bild in Word, mit Tabellen und Bildern; der Text in diesem Bild ist nicht bearbeitbar. „Layout beibehalten“ bettet einige TrueType-Schriften des PDFs (nicht die für Arabisch) ein, wo ihre Lizenz es erlaubt, wobei später eingegebener Text in einer anderen Schrift erscheinen kann; andere Schriften müssen in Word verfügbar sein, und Abstände können abweichen.
Kann ich ein gescanntes PDF in Word umwandeln?
Ja. „Seitenbilder“ funktioniert ohne Erkennung des gescannten Textes. Für bearbeitbaren Text lesen Sie die Seiten zuerst mit der PDF-OCR oder wählen „Text bearbeiten“, speichern den erkannten Text und wandeln dann um. Das Öffnen des PDFs startet keine Erkennung.
Warum kann Arabisch in einer Word-Datei rückwärts erscheinen?
Eine Zeile von rechts nach links, die als Text von links nach rechts geschrieben ist, liest sich rückwärts. GenPDF markiert arabische Absätze als von rechts nach links, sodass Word sie in Leserichtung zeigt.
Wird mein PDF zum Umwandeln hochgeladen?
Der Word-Export selbst läuft in Ihrem Browser. Wählen Sie für eine gescannte Seite getrennt „Text bearbeiten“, kann die Texterkennung Seitenbilder an den Erkennungsdienst senden.
Sieht die Word-Datei genau aus wie das PDF?
„Seitenbilder“ schon, aber ihr Text ist nicht bearbeitbar. Die bearbeitbaren Modi folgen dem Layout des PDFs so genau, wie Word es zulässt; Schriften, die Word nicht hat, werden ersetzt, und Abstände können abweichen. Prüfen Sie das Ergebnis.
Kann ich nur einige Seiten umwandeln?
Ja. Speichern Sie mit „Seiten extrahieren“ die gewünschten Seiten als neues PDF, öffnen Sie es und wandeln Sie es um.
Welchen Modus soll ich wählen?
„Layout beibehalten“, um Text an seiner Stelle zu bearbeiten, „Fließtext“, um den Inhalt neu zu formatieren oder weiterzuverwenden, und „Seitenbilder“, um das genaue Aussehen zu behalten.
Gibt es eine Grenze?
Der Editor öffnet PDFs bis 25 MB. Im kostenlosen Tarif lassen sich 2 PDFs pro Tag in Word umwandeln, je bis 20 Seiten; mit Pro oder einem 7-Tage-Pass ohne Limit.
