Enregistrez votre PDF en Word avec du texte modifiable, le sens de lecture arabe et la mise en forme du texte. Ou conservez l’apparence de chaque page en la plaçant comme image dans Word. Le texte de ces images n’est pas modifiable. La conversion s’effectue dans votre navigateur.
ou déposez-le ici
S’exécute dans votre navigateur
Gratuit, sans compte
Fonctionne sur mobile
Comment ça marche
Comment convertir un PDF en Word
01
Choisissez votre PDF. Il s’ouvre dans l’éditeur, dans votre navigateur.
02
Ouvrez le menu de téléchargement, choisissez Enregistrer en Word, puis Conserver la mise en page (modifiable), Texte continu ou Images des pages.
03
Téléchargez le .docx et ouvrez-le dans Word ou tout programme qui lit les fichiers .docx.
En détail
Convertir un PDF en Word : trois modes et leurs limites
Trois façons d’obtenir un fichier Word
Ouvrez le menu de téléchargement, choisissez Enregistrer en Word, puis le type de document :
Conserver la mise en page (modifiable) garde chaque paragraphe à sa place, en texte Word modifiable. Les tableaux à bordures deviennent des tableaux Word, les images sont placées une à une, et les liens et le sens de lecture arabe sont conservés.
Texte continu donne des titres, des paragraphes et des listes qui se recomposent quand vous modifiez, avec les tableaux à bordures en tableaux Word, les liens, l’alignement et la mise en forme du texte, disposés comme dans le PDF : en-têtes et pieds de page, colonnes, espacements, retraits et images. Les graphismes que Word ne sait pas reconstruire deviennent une image de leur seule zone.
Images des pages place chaque page comme image dans Word : elle ressemble exactement au PDF. Le texte de ces images n’est pas modifiable.
Convertir un PDF arabe en Word sans lettres inversées
Une ligne de droite à gauche stockée comme du texte de gauche à droite se lit à l’envers dans Word. GenPDF définit les paragraphes arabes de droite à gauche : ils s’ouvrent dans l’ordre de lecture, chiffres et mots latins à leur place.
Les limites, franchement
Un PDF n’a ni vrais paragraphes ni vrais tableaux, seulement du texte et des traits placés sur une page : une conversion est toujours une interprétation. Vérifiez le résultat avant de vous y fier.
Les polices doivent être disponibles dans Word : les polices libres courantes sont remplacées par leurs équivalents Word, et les espacements peuvent varier.
Le texte tourné et les graphiques complexes restent des images dans Conserver la mise en page.
Les tableaux sans bordures ne sont pas reconnus comme des tableaux.
PDF scannés et confidentialité
Une page scannée n’a pas de texte à convertir. Images des pages fonctionne sans la lire. Pour du texte modifiable, choisissez d’abord Modifier le texte : si vous acceptez, l’image de la page est lue sur notre serveur et supprimée dès que le texte est revenu ; vous enregistrez ensuite le texte reconnu, puis vous convertissez. Le fichier Word lui-même est créé dans votre navigateur, et le PDF n’est pas envoyé pour cela.
Pourquoi GenPDF
PDF en Word avec GenPDF : ce qui change
La structure, pas seulement le texte
Les titres deviennent des titres Word et les listes restent des listes : le document se remet en forme dans Word au lieu d’être retapé.
L’arabe dans le bon ordre
Les paragraphes de droite à gauche sont définis comme tels dans Word : l’arabe se lit dans l’ordre au lieu de sortir à l’envers.
Créé sur votre appareil
Le fichier Word est écrit dans votre navigateur : le PDF n’est pas envoyé à un serveur pour être converti.
Questions
PDF en Word : questions fréquentes
Comment convertir un PDF en Word sans perdre la mise en page ?
Choisissez Conserver la mise en page (modifiable) : chaque paragraphe reste à sa place en texte Word, les tableaux à bordures deviennent des tableaux Word et les images sont placées une à une. Les polices absentes de Word sont remplacées et les espacements peuvent varier : vérifiez le résultat. Pour l’aspect exact, Images des pages place chaque page en image, sans texte modifiable.
Les tableaux et les images sont-ils conservés ?
Conserver la mise en page (modifiable) garde chaque paragraphe à sa place en texte Word, reconstruit les tableaux à bordures en tableaux Word et place les images une à une ; le texte pivoté et les graphiques complexes restent des images. Texte continu donne des titres, paragraphes, listes, tableaux à bordures et images qui s’enchaînent, disposés comme dans le PDF, avec en-têtes, pieds de page et colonnes. Images des pages enregistre la page entière comme image dans Word, tableaux et images compris ; son texte n’est pas modifiable. Conserver la mise en page intègre certaines polices TrueType du PDF (pas celles de l’arabe) quand leur licence le permet, mais le texte saisi ensuite peut s’afficher dans une autre police ; les autres polices doivent être disponibles dans Word, et les espacements peuvent varier.
Puis-je convertir un PDF scanné en Word ?
Oui. Images des pages fonctionne sans reconnaître le texte numérisé. Pour un texte modifiable, lisez d’abord les pages avec l’OCR ou choisissez Modifier le texte, enregistrez le texte reconnu, puis convertissez. L’ouverture du PDF ne lance pas la reconnaissance.
Comment convertir un PDF arabe en Word ?
Comme n’importe quel PDF : GenPDF marque les paragraphes arabes de droite à gauche, et Word les affiche dans l’ordre de lecture, chiffres et mots en français à leur place. Sans cela, une ligne de droite à gauche écrite comme du texte de gauche à droite se lirait à l’envers.
Mon PDF est-il envoyé pour être converti ?
L’export Word s’effectue dans votre navigateur. Si vous choisissez séparément Modifier le texte pour une page numérisée, la reconnaissance peut envoyer des images de pages au service de reconnaissance.
Le fichier Word sera-t-il exactement comme le PDF ?
Images des pages oui, mais son texte n’est pas modifiable. Les modes modifiables suivent la mise en page du PDF aussi fidèlement que Word le permet ; les polices que Word n’a pas sont remplacées et les espacements peuvent varier : vérifiez le résultat.
Puis-je convertir seulement certaines pages ?
Oui. Utilisez Extraire des pages pour enregistrer les pages voulues dans un nouveau PDF, ouvrez-le, puis convertissez-le.
Quel mode choisir ?
Conserver la mise en page pour modifier le texte là où il est, Texte continu pour remettre en forme ou réutiliser le contenu, et Images des pages pour garder l’aspect exact.
Y a-t-il une limite ?
L’éditeur ouvre les PDF jusqu’à 25 Mo. Avec le forfait Gratuit, 2 PDF par jour peuvent être exportés en Word, de 20 pages au plus chacun ; Pro ou un pass 7 jours n’a pas de limite.
