PDF online bearbeiten: vorhandenen Text in seiner Schrift ändern
Klicken Sie auf eine Zeile und tippen Sie: GenPDF ändert den Text, der bereits im PDF steht, in seiner Größe und Farbe und in der Schrift des Dokuments, wenn das PDF sie enthält. Auch gescannte Seiten und Arabisch. Kostenlos, in Ihrem Browser: Das PDF wird zum Bearbeiten nicht hochgeladen.
oder hier ablegen
Läuft in Ihrem Browser
Kostenlos, ohne Konto
Funktioniert auf dem Smartphone
So funktioniert es
So bearbeiten Sie ein PDF online
01
Wählen Sie Ihr PDF. Es öffnet sich im Editor, in Ihrem Browser.
02
Klicken Sie auf die Wörter, die Sie ändern möchten, und tippen Sie: Der Absatz fließt beim Schreiben mit.
03
Laden Sie das PDF herunter. Die neuen Wörter sind Text, der sich auswählen und durchsuchen lässt.
Im Detail
Den Text eines PDFs bearbeiten: was möglich ist und wo es endet
Den Text ändern, nicht überdecken
Viele kostenlose PDF-Editoren lassen Sie neuen Text über die Seite setzen oder die alten Wörter unter einem weißen Kasten verstecken. GenPDF ändert den Text, der schon im Dokument steht. Sie klicken auf eine Zeile und tippen, und die Wörter werden im PDF selbst ersetzt, in derselben Größe und Farbe.
Das Ergebnis ist echter Text: Er lässt sich auswählen, durchsuchen und kopieren, und nichts klebt über der Seite. Der Absatz fließt beim Tippen mit, ein längerer Satz bricht also in die nächste Zeile um, statt über den Rand zu laufen, und die Wörter, die Sie nicht anfassen, bleiben genau, wie sie waren.
Warum die Schrift wichtig ist
Ein PDF trägt die Schriften in sich, mit denen es erstellt wurde, oft nur die Buchstaben, die es braucht. Ist die gesuchte Schrift in der Datei, schreibt GenPDF Ihre neuen Wörter damit, sodass eine geänderte Zeile wie der Rest der Seite aussieht.
Tippen Sie einen Buchstaben, den die eingebettete Schrift nicht hat, zeichnet GenPDF nur diesen Buchstaben mit einer passenden Schrift und sagt es Ihnen. Fehlt die ganze Schrift, wählt es die ähnlichste und zeigt ihren Namen vor dem Speichern. Nichts wird ersetzt, ohne dass Sie es erfahren.
Was auf Ihrem Gerät bleibt
Der Editor läuft in Ihrem Browser. Bearbeiten, Rückgängigmachen und Speichern geschehen auf Ihrem Gerät, und das PDF wird nicht hochgeladen. Zwei Dinge können unseren Server erreichen, und nur nach Ihrer Zustimmung. Das Bild einer gescannten Seite wird gesendet, damit ihre Wörter gelesen werden, und gelöscht, sobald der Text zurück ist. Und wenn Ihr Browser die Engine auf dem Gerät nicht starten kann, fragt GenPDF, bevor es das PDF sendet, das dann im Arbeitsspeicher verarbeitet und nicht gespeichert wird.
Wo es endet
Manche PDFs lassen sich nicht als Text bearbeiten, und das wissen Sie besser vorher:
Text, der vor dem Erstellen des PDFs in ein Bild oder in Umrisse umgewandelt wurde, ist kein Text mehr und lässt sich nicht Wort für Wort ändern.
Ein PDF mit mehr als 25 MB öffnet sich nicht im Editor: Speichern Sie zuerst eine kleinere Kopie in dem Programm, mit dem es erstellt wurde (zum Beispiel mit kleineren Bildern).
Ein passwortgeschütztes PDF muss zuerst mit seinem Passwort entsperrt werden.
Eine gescannte Seite ist ein Bild von Wörtern. Sie können mit Ihrer Zustimmung gelesen und dann bearbeitet werden, aber das Lesen gelingt bei klaren, geraden Scans am besten und übersieht womöglich gedrehten Text.
Warum GenPDF
PDF-Text bearbeiten mit GenPDF: was anders ist
Dieselbe Schrift, keine Nachahmung
Wenn die Schrift im PDF enthalten ist, und das ist meistens so, schreibt GenPDF Ihre Wörter damit. Wenn nicht, wählt GenPDF die ähnlichste und sagt Ihnen, welche.
Echter Text, kein Flicken
Ihre Wörter ersetzen die alten im Dokument selbst: Sie lassen sich auswählen, durchsuchen und kopieren, und nichts wird über die Seite geklebt.
Ihre Datei bleibt bei Ihnen
Der Editor läuft in Ihrem Browser, das PDF wird zum Bearbeiten also nicht hochgeladen. Eine gescannte Seite wird nur dann als Bild gesendet, damit ihre Wörter gelesen werden, wenn Sie zustimmen, und gelöscht, sobald sie gelesen sind.
Fragen
PDF-Text bearbeiten: Fragen und Antworten
Wie kann ich Text in einer PDF kostenlos ändern?
Wählen Sie das PDF hier aus, klicken Sie auf die Zeile und tippen Sie: Ihre Wörter ersetzen die alten, in der Schrift des Dokuments, wenn das PDF sie enthält. Dann laden Sie das PDF herunter. Ohne Konto und ohne Installation, am Computer wie am Handy; der kostenlose Tarif erlaubt 3 Downloads bearbeiteter PDFs pro Tag.
Kann ich ein gescanntes PDF bearbeiten?
Ja. Wenn Sie auf einer gescannten Seite „Text bearbeiten“ wählen, fragt GenPDF, ob es sie lesen darf. Stimmen Sie zu, geht das Bild der Seite an unseren Server, der die Wörter liest und das Bild löscht, sobald der Text zurück ist. Dann bearbeiten Sie die Zeilen wie alle anderen. Mehr unter gescanntes PDF bearbeiten.
Bleibt die Schrift gleich?
Ja, wenn das PDF diese Schrift enthält, und das ist meistens so: Ihre Wörter bekommen Schrift, Größe und Farbe des Dokuments. Sonst zeigt GenPDF vor dem Speichern, welche Schrift es verwendet, ohne Überraschung.
Kann ich mehrere Seiten ändern?
Ja. Bearbeiten Sie so viele Zeilen auf so vielen Seiten, wie Sie möchten, machen Sie jede Änderung rückgängig und laden Sie das PDF dann einmal herunter.
Ist es kostenlos, und brauche ich eine Anmeldung?
Ja, ohne Konto: Das Bearbeiten ist kostenlos, und im kostenlosen Tarif lassen sich 3 bearbeitete PDFs pro Tag herunterladen; mit Pro oder einem 7-Tage-Pass ohne Limit.
Wird mein PDF beim Bearbeiten hochgeladen?
Nein. Das Bearbeiten läuft in Ihrem Browser. Das Bild einer gescannten Seite wird nur gesendet, wenn Sie zustimmen, dass sie gelesen wird, und gelöscht, sobald der Text zurück ist.
Warum kann ich manchen Text nicht anklicken?
Vielleicht ist es kein Text. Wurde das PDF mit Wörtern erstellt, die in Umrisse oder Bilder umgewandelt waren, gibt es keine Buchstaben zu ändern; bei einem Scan wählen Sie „Text bearbeiten“ und stimmen zuerst zu, die Seite zu lesen.
Was ist, wenn die Schrift des PDFs nicht in der Datei steckt?
GenPDF verwendet die ähnlichste Schrift, die es hat, wenn möglich mit denselben Buchstabenbreiten, und nennt sie vor dem Speichern. Fehlt in einer Schrift ein Zeichen, das Sie tippen, sagt es, welches, und zeichnet es mit einer anderen.
Kann ich auch neuen Text hinzufügen, nicht nur Vorhandenes ändern?
Ja. Text einfügen setzt neue Wörter an jede Stelle der Seite, in der Schrift des Dokuments oder einer anderen, und Sie können sie verschieben und skalieren. Für ein PDF auf Arabisch siehe arabisches PDF bearbeiten.
