Editar un PDF en línea: cambia el texto existente con su fuente
Haz clic en una línea y escribe: GenPDF cambia el texto que ya está en el PDF, con su tamaño y su color, en la fuente del propio documento cuando el PDF la contiene. También en páginas escaneadas y en árabe. Gratis, en tu navegador: el PDF no se sube para editarlo.
o arrástralo aquí
Funciona en tu navegador
Gratis, sin cuenta
Funciona en teléfonos
Cómo funciona
Cómo editar un PDF en línea
01
Elige tu PDF. Se abre en el editor, en tu navegador.
02
Haz clic en las palabras que quieres cambiar y escribe: el párrafo se reajusta mientras escribes.
03
Descarga el PDF. Las palabras nuevas son texto que se puede seleccionar y buscar.
En detalle
Editar el texto de un PDF: qué hace y dónde se detiene
Cambiar el texto, no taparlo
Muchos editores de PDF gratuitos te dejan escribir un texto nuevo encima de la página, o esconder las palabras antiguas bajo un recuadro blanco. GenPDF cambia el texto que ya está en el documento. Haces clic en una línea y escribes, y las palabras se sustituyen en el propio PDF, con el mismo tamaño y el mismo color.
El resultado es texto de verdad: se puede seleccionar, buscar y copiar, y no hay nada pegado sobre la página. El párrafo se reajusta mientras escribes, de modo que una frase más larga pasa a la línea siguiente en lugar de salirse de la página, y las palabras que no tocas quedan exactamente como estaban.
Por qué importa la fuente
Un PDF lleva dentro las fuentes con las que se creó, a menudo solo las letras que usa. Cuando la fuente que necesitas está en el archivo, GenPDF escribe tus palabras nuevas con ella, y una línea editada se parece al resto de la página.
Si escribes una letra que la fuente incrustada no tiene, GenPDF dibuja solo esa letra con una fuente parecida y te lo dice. Si falta toda la fuente, elige la más cercana y muestra su nombre antes de guardar. Nada se cambia sin avisarte.
Qué se queda en tu dispositivo
El editor funciona en tu navegador. Editar, deshacer y guardar ocurren en tu dispositivo, y el PDF no se sube. Dos cosas pueden llegar a nuestro servidor, y solo si tú lo aceptas. La imagen de una página escaneada se envía para leer sus palabras y se elimina en cuanto vuelve el texto. Y si tu navegador no puede iniciar el motor local, GenPDF pregunta antes de enviar el PDF, que entonces se procesa en memoria y no se guarda.
Dónde se detiene
Algunos PDF no se pueden editar como texto, y es mejor saberlo antes de empezar:
El texto que se convirtió en imagen o en contornos antes de crear el PDF ya no es texto, así que no se puede cambiar palabra por palabra.
Un PDF de más de 25 MB no se abre en el editor: guarda antes una copia más ligera en el programa que lo creó (por ejemplo, con imágenes más pequeñas).
Un PDF protegido con contraseña hay que desbloquearlo primero, con su contraseña.
Una página escaneada es una imagen de palabras. Se pueden leer, con tu permiso, y luego editar, pero la lectura funciona mejor con escaneos nítidos y rectos y puede pasar por alto el texto girado.
Por qué GenPDF
Editar texto de PDF con GenPDF: en qué se diferencia
La misma fuente, no una parecida
Cuando la fuente está dentro del PDF, GenPDF escribe tus palabras con ella. Si no, elige la más cercana y te dice cuál.
Texto de verdad, no un parche
Tus palabras sustituyen a las antiguas en el propio documento: se pueden seleccionar, buscar y copiar, y no se pega nada encima de la página.
Tu archivo se queda contigo
El editor funciona en tu navegador, así que el PDF no se sube para editarlo. Una página escaneada solo se envía, como imagen, para leer sus palabras si tú lo aceptas, y se elimina en cuanto se han leído.
Preguntas
Editar texto de PDF: preguntas frecuentes
¿Cómo editar el texto de un PDF gratis?
Elige el PDF aquí, haz clic en la línea que quieres cambiar y escribe: tus palabras sustituyen a las antiguas, con la fuente del documento cuando el PDF la incluye. Luego descarga el PDF. Sin cuenta y sin instalar programas, en la computadora o en el celular; el plan gratis incluye 3 descargas de PDF editados al día.
¿Puedo editar un PDF escaneado?
Sí. Al elegir Editar texto en una página escaneada, GenPDF te pregunta si puede leerla. Si aceptas, la imagen de la página se envía a nuestro servidor, que lee las palabras y borra la imagen en cuanto vuelve el texto. Luego editas las líneas como cualquier otra. Más en editar un PDF escaneado.
¿Se mantiene la misma fuente?
Sí, cuando el PDF contiene esa fuente: tus palabras toman la fuente, el tamaño y el color del documento. Si no, GenPDF te muestra la fuente que usará antes de guardar, sin sorpresas.
¿Puedo cambiar varias páginas?
Sí. Edita tantas líneas de tantas páginas como quieras, deshaz cualquier cambio y descarga el PDF una sola vez.
¿Es gratis?
Sí, sin cuenta: editar es gratis, y con el plan Gratis puedes descargar 3 PDF editados al día; con Pro o un pase de 7 días, sin límite.
¿Se sube mi PDF cuando lo edito?
No. La edición ocurre en tu navegador. La imagen de una página escaneada solo se envía si aceptas que se lea, y se elimina en cuanto vuelve el texto.
¿Por qué no puedo hacer clic en parte del texto?
Puede que no sea texto. Si el PDF se creó con sus palabras convertidas en contornos o en imágenes, no hay letras que cambiar; en un escaneo, elige Editar texto y acepta primero leer la página.
¿Y si la fuente del PDF no está dentro del archivo?
GenPDF usa la fuente más cercana que tiene, con las mismas anchuras de letra cuando puede, y la nombra antes de guardar. Si a una fuente le falta un carácter que escribes, dice cuál y lo dibuja con otra.
¿Puedo añadir texto nuevo, además de cambiar el que hay?
Sí. Escribir en un PDF pone palabras nuevas en cualquier parte de la página, con la fuente del documento u otra, y puedes moverlas y cambiar su tamaño. Para un PDF en árabe, mira editar un PDF en árabe.
Por qué cambia la letra de un PDF al editar una palabra: revisa las fuentes incrustadas, los caracteres que faltan y las advertencias antes de guardar.
