تعديل ملف PDF على الإنترنت: غيّر نصه بنفس خطه

تغيير النص لا تغطيته

تتيح لك كثير من محررات PDF المجانية أن تكتب نصًا جديدًا فوق الصفحة، أو أن تخفي الكلمات القديمة تحت مربع أبيض. أما GenPDF فيغيّر النص الموجود أصلًا في المستند. تنقر على سطر وتكتب، فتحل الكلمات الجديدة محل القديمة داخل ملف PDF نفسه، بالحجم واللون نفسيهما.

والنتيجة نص حقيقي: يمكن تحديده والبحث فيه ونسخه، ولا يُلصق شيء فوق الصفحة. وتنساب الفقرة مع كتابتك، فتنتقل الجملة الأطول إلى السطر التالي بدل أن تخرج من الصفحة، وتبقى الكلمات التي لا تمسها كما كانت تمامًا.

لماذا يهم الخط

يحمل ملف PDF الخطوط التي أُنشئ بها، وغالبًا الحروف التي يستخدمها فقط. فإذا كان الخط الذي تحتاج إليه داخل الملف، كتب GenPDF كلماتك الجديدة به، فيشبه السطر المعدَّل بقية الصفحة.

وإن كتبت حرفًا لا يوجد في الخط المضمَّن، رسم GenPDF هذا الحرف وحده بخط مطابق وأخبرك بذلك. وإن غاب الخط كله، اختار أقرب خط إليه وعرض اسمه قبل الحفظ. لا يُستبدل شيء دون أن تعلم.

ما يبقى على جهازك

يعمل المحرر في متصفحك. يجري التعديل والتراجع والحفظ على جهازك، ولا يُرفع ملف PDF. وقد يصل شيئان إلى خادمنا، ولا يحدث ذلك إلا بموافقتك. الأول صورة الصفحة الممسوحة ضوئيًا، تُرسل لقراءة كلماتها ثم تُحذف فور عودة النص. والثاني ملف PDF نفسه إذا تعذّر على متصفحك تشغيل المحرك المحلي: يسألك GenPDF أولًا، ثم يُعالَج الملف في الذاكرة دون حفظه.

أين يتوقف

بعض ملفات PDF لا يمكن تعديلها كنص، ومن الأفضل أن تعرف ذلك قبل أن تبدأ:

• النص الذي حُوِّل إلى صورة أو إلى مسارات رسم قبل إنشاء الملف لم يعد نصًا، فلا يمكن تغييره كلمة كلمة.
• لا يُفتح في المحرر ملف PDF يزيد حجمه على 25 ميغابايت: احفظ منه أولًا نسخة أصغر في البرنامج الذي أنشأه (بصور أصغر مثلًا).
• الملف المحمي بكلمة مرور يجب أن تزيل حمايته أولًا باستخدام كلمة مروره.
• الصفحة الممسوحة ضوئيًا صورة لكلمات. يمكن قراءتها بموافقتك ثم تعديلها، لكن القراءة أفضل ما تكون في المسح الواضح المستقيم، وقد تفوتها الأسطر المائلة.