يبقى التنسيق كما هو
تُعاد كتابة كل فقرة داخل مساحتها، بالخط الأصلي إن كان يحتوي على الحروف. وإذا كانت الترجمة أطول كُتبت أصغر قليلًا، ولا تنزل عن 70%؛ وإن لم تتسع بعد ذلك تُركت الفقرة كما هي مع إشارة إليها.
ترجمة ملف PDF مع الحفاظ على تنسيقه
ترجم الصفحات التي تختارها إلى العربية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية أو الإسبانية أو البرتغالية. تُكتب كل فقرة في مكانها، بالخط نفسه إن كان يحتوي على الحروف، وتراجع مسودة قبل أن يتغير مستندك. تعتمد الترجمة على الذكاء الاصطناعي: تحتاج إلى حساب مجاني وإلى موافقتك، ولا يُرسل إلا نص تلك الصفحات، لا ملف PDF أبدًا.
أو أفلته هنا
- لا يُرسل إلا النص إلى الذكاء الاصطناعي، وبموافقتك
- مجاني مع حساب
- يعمل على الهواتف
طريقة العمل
كيف تترجم ملف PDF
- 01
اختر ملف PDF: يُفتح في المحرر ولوحة الذكاء الاصطناعي على «ترجمة». سجّل الدخول بحساب مجاني إن طُلب منك.
- 02
اختر الصفحات واللغة، ووافق على إرسال نصها، ثم اختر «ترجمة».
- 03
اقرأ المسودة، وصحّح أي سطر، ثم اختر «تطبيق على المستند» ونزّل ملف PDF.
لماذا GenPDF
ترجمة ملف PDF مع GenPDF: ما الذي يميّزه
لا يُرسل إلا النص
لا يُرسل شيء قبل موافقتك. وبعدها لا يذهب إلا نص الصفحات المختارة، عبر خادمنا، إلى نموذج الذكاء الاصطناعي: لا ملف PDF ولا صوره ولا اسمه. ولا يحتفظ GenPDF بالنص ولا بالترجمة.
مصطلحاتك ومراجعتك
أضف مسردًا للمصطلحات مثل invoice = فاتورة لتُستخدم ترجماتك في كل مرة. والفقرة التي تتغير أرقامها أو مبالغها لا تُكتب، ويمكنك تصحيح أي سطر في المسودة قبل أن يصل إلى مستندك.
الأسئلة الشائعة
ترجمة ملف PDF: أسئلة وأجوبة
كيف أترجم ملف بي دي اف دون أن يتغير تنسيقه؟
اختر الملف والصفحات واللغة، ثم «ترجمة». تُكتب كل فقرة في مساحتها بالخط نفسه إن كان يحتوي على الحروف، فتبقى العناوين والأعمدة والجداول في أماكنها. ولقراءة الترجمة كلها نصًا متصلًا، افتح «عرض القراءة»: يمكنك نسخها أو تنزيلها بصيغة HTML.
إلى أي اللغات أستطيع الترجمة؟
العربية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والبرتغالية. ويمكن أن يكون الملف نفسه بلغة أخرى: مستند بالإسبانية أو الإيطالية يُترجم إلى العربية مثلًا.
هل يُرفع ملف PDF؟
لا، الملف لا يُرفع. بعد موافقتك لا يذهب إلا نص الصفحات التي اخترتها، عبر خادمنا، إلى Anthropic التي تشغّل نموذج الذكاء الاصطناعي، ولا تستخدمه لتدريب نماذجها بموجب شروط واجهتها البرمجية. لا يُرسل ملف PDF ولا صوره ولا اسمه، ولا يحتفظ GenPDF بالنص ولا بالترجمة.
هل يمكن ترجمة ملف PDF ممسوح ضوئيًا؟
ليس في مكانه: الصفحة الممسوحة صورة لكلمات، ولا يمكن كتابة ترجمة فوق صورة. لنسخ نصها استخدم استخراج النص (OCR)، ويستطيع «ملخّص» و«اسأل» في لوحة الذكاء الاصطناعي قراءتها بعد قراءة كلماتها.
هل أحتاج إلى حساب؟
نعم، حساب مجاني ببريد إلكتروني مؤكَّد، لأن الترجمة تتم بنموذج ذكاء اصطناعي. وقبل أن تبدأ تعرض اللوحة عدد الفقرات التي ستُترجم وعدد الأرصدة التقريبي. ومعظم أدوات GenPDF الأخرى لا تحتاج إلى حساب.