Traduzir um PDF e manter o layout

Traduza as páginas que escolher para inglês, francês, árabe, alemão, espanhol ou português. Cada parágrafo é reescrito no seu lugar, com a mesma fonte quando ela tem as letras, e você revisa um rascunho antes de o documento mudar. Usa IA: precisa de uma conta gratuita e da sua permissão, e só o texto dessas páginas é enviado, nunca o arquivo PDF.

ou arraste e solte aqui
  • Só o texto vai para a IA, se você concordar
  • Grátis com uma conta
  • Funciona no celular

Como funciona

Como traduzir um PDF

  1. 01

    Escolha seu PDF: ele abre no editor com o painel de IA em Traduzir. Entre com uma conta gratuita se for pedido.

  2. 02

    Escolha as páginas e o idioma, concorde em enviar o texto delas e escolha Traduzir.

  3. 03

    Leia o rascunho, corrija qualquer linha, escolha Aplicar ao documento e baixe o PDF.

Por que o GenPDF

Traduzir PDF com o GenPDF: o que muda

O layout continua

Cada parágrafo é reorganizado dentro do próprio espaço, com a fonte original quando ela tem as letras. Uma tradução mais longa é escrita um pouco menor, nunca abaixo de 70 %; se ainda não couber, o parágrafo fica como estava e é marcado.

Só o texto é enviado

Nada é enviado antes de você concordar. Depois, só o texto das páginas escolhidas vai, pelo nosso servidor, para o modelo de IA: nunca o arquivo PDF, as imagens ou o nome dele. O GenPDF não guarda nem o texto nem a tradução.

Seus termos, sua revisão

Adicione um glossário como invoice = fatura para que seus termos sejam usados sempre. Um parágrafo cujos números ou valores mudam não é escrito, e você pode corrigir qualquer linha do rascunho antes que ela chegue ao documento.

Perguntas

Traduzir PDF: perguntas frequentes

Como traduzir um PDF sem perder a formatação?

Escolha o PDF, as páginas e o idioma, e depois Traduzir. Cada parágrafo é escrito no seu espaço, com a mesma fonte quando ela tem as letras, então títulos, colunas e tabelas ficam no lugar. Para ler toda a tradução como texto corrido, abra o Modo de leitura: dá para copiá-la ou baixá-la como HTML.

Para quais idiomas posso traduzir?

Inglês, francês, árabe, alemão, espanhol e português. O PDF pode estar em outro idioma: um documento em inglês ou italiano pode ser traduzido para o português, por exemplo.

Meu PDF é enviado?

Não, o arquivo não é enviado. Depois que você concorda, só o texto das páginas escolhidas vai, pelo nosso servidor, para a Anthropic, que roda o modelo de IA e, pelos termos da sua API, não o usa para treinar seus modelos. Nunca o arquivo PDF, as imagens ou o nome dele; o GenPDF não guarda nem o texto nem a tradução.

Dá para traduzir um PDF digitalizado?

Não no lugar: uma página digitalizada é uma imagem de palavras, e uma tradução não pode ser escrita sobre uma imagem. Para copiar o texto, use o OCR; Resumo e Perguntar, no painel de IA, conseguem lê-la depois que as palavras forem lidas.

Preciso de uma conta?

Sim, uma conta gratuita com o e-mail confirmado, porque a tradução usa um modelo de IA. Antes de começar, o painel mostra quantos parágrafos serão traduzidos e quantos créditos isso leva, aproximadamente. A maioria das outras ferramentas do GenPDF não precisa de conta.

Traduzir PDF: grátis com uma conta